Wasserkirche (Wasserkirch, Limmatquai 31, Zürich) — the “Water Church” was originally built on a small island where, according to legend, the city’s martyrs Felix and Regula were executed by the Romans. This late Gothic church was completed towards the end of the 15th century and was regarded as being particularly holy. This is why, during […]
Wasserkirche (Wasserkirch, Limmatquai 31, Zürich) – la “Iglesia del Agua” fue construida originalmente en una pequeña isla donde, según la leyenda, los mártires de la ciudad, Félix y Regula, fueron ejecutados por los romanos. Esta iglesia del gótico tardío se completó a finales del siglo XV y se consideraba particularmente sagrada. Esta es la razón […]
Uhrenmuseum Beyer (Bahnhofstrasse 31, Zürich) — The Beyer Clock and Watch Museum is housed in Zürich’s most prestigious shopping district, situated in the very heart of the city, in the premises of the Beyer watch store. The exhibition comprises some 300 pieces from all fields of chronology, which are examined in technical and scientific terms […]
Uhrenmuseum Beyer (Bahnhofstrasse 31, Zürich) – El Beyer Clock and Watch Museum está ubicado en el distrito comercial más prestigioso de Zürich, situado en el corazón de la ciudad, en las instalaciones de la tienda de relojes Beyer. La exposición comprende unas 300 piezas de todos los campos de la cronología, que se examinan en […]
Tram Museum (Forchstrasse 260, Zürich) – this museum documents the economic and industrial changes in Zürich — leading to urban mobility and the development of the city transport network (ZKH). The museum visitor will find a new exhibition area with a continually changing programme and an equally active display for Trams. On display are […]
Museo del tranvía (Forchstrasse 260, Zürich): este museo documenta los cambios económicos e industriales en Zürich, lo que lleva a la movilidad urbana y al desarrollo de la red de transporte de la ciudad (ZKH). El visitante del museo encontrará una nueva área de exhibición con un programa que cambia continuamente y una pantalla igualmente […]
Swiss National Museum (Museumstrasse 2, Zürich) – located in the heart of Zürich (by the city’s main railway station), this museum (housed in a fairytale-like castle) has the largest collection of cultural & historical objects in the country. With everything from substantive legacies of art and crafts to ordinary everyday objects, the museum reveals the […]
Museo Nacional Suizo (Museumstrasse 2, Zürich): ubicado en el corazón de Zürich (junto a la estación principal de trenes de la ciudad), este museo (ubicado en un castillo de cuento de hadas) tiene la mayor colección de objetos culturales e históricos del país. Con todo, desde legados sustantivos de arte y artesanía hasta objetos cotidianos, […]
Museum of Design (Ausstellungsstrasse 60, 8031 Zürich) – this museum has one of Switzerland’s most unique and extensive design culture collections. This museum’s themes are design, visual communication, environmental design, art, architecture, everyday culture, photography and the media. There are temporary exhibitions that raise awareness of the presence of design in our everyday lives. The […]
Museo del Diseño (Ausstellungsstrasse 60, 8031 Zürich): este museo tiene una de las colecciones de cultura del diseño más exclusivas y extensas de Suiza. Los temas de este museo son diseño, comunicación visual, diseño ambiental, arte, arquitectura, cultura cotidiana, fotografía y medios de comunicación. Hay exposiciones temporales que crean conciencia sobre la presencia del diseño […]