Café Papon (Rue Henri Fazy 1, Geneva) – this restaurant (opened in 1808) is located in Geneva’s historic district, next to the Town Hall. It tends to get busy during lunch hours (which attracts local office workers). Dishes such as lamb in maple syrup sauce, Sea Bass Tatar, and Cassolette Chanterelle, along with desserts such […]
Café Papon (Rue Henri Fazy 1, Ginebra): este restaurante (inaugurado en 1808) se encuentra en el distrito histórico de Ginebra, al lado del Ayuntamiento. Tiende a estar ocupado durante las horas de almuerzo (lo que atrae a los trabajadores de oficina locales). Los platos como el cordero en salsa de jarabe de arce, el tártaro […]
Boat — The Lake Zürich Navigation Company (or ZSG), has been operating boats on the lake since the late 19th century. Round-trip services offer several stops for commuters and a convenient and scenic way for travelers to get around the city. The long round-trip journey lasts four hours total and costs CHF 26 (2nd class) […]
Barco: la empresa de navegación Lake Zürich (o ZSG) ha estado operando barcos en el lago desde finales del siglo XIX. Los servicios de ida y vuelta ofrecen varias paradas para quienes viajan diariamente y una forma conveniente y pintoresca para que los viajeros se desplacen por la ciudad. El viaje de ida y vuelta […]
Bus/Tram/Cable Car/Train — The Zurich Transportation Network (ZVV) is a web of trams, buses, cable cars and trains that connect every square inch of the city and the surrounding canton. Buy your ticket from a machine and remember to validate the ticket before boarding. ZVV ticket prices start at CHF 2.70 (CHF 2.30 reduced) […]
Autobús / tranvía / teleférico / tren: la Red de Transporte de Zúrich (ZVV) es una red de tranvías, autobuses, teleféricos y trenes que conectan cada centímetro cuadrado de la ciudad y el cantón circundante. Compre su boleto en una máquina y recuerde validar el boleto antes de abordar. Los precios de los boletos […]
TAXI – in Zurich, the initial fare is CHF 6 (and an additional CHF 3.80 for each kilometer driven). When taking a taxi from a stand, check the prices on their door and take the cheapest one available (you don’t have to take the first one in the row). Taxi drivers have to and […]
TAXI: en Zúrich, la tarifa inicial es de 6 CHF (y 3,80 CHF adicionales por cada kilómetro recorrido). Cuando tome un taxi desde un puesto, verifique los precios en su puerta y tome el más barato disponible (no tiene que tomar el primero de la fila). Los taxistas tienen que usar y usualmente usan […]
Zürich Opera House (Falkenstrasse 1, Zürich) – this 1,100-seat opera house is one of the best-regarded in the world. Operas, ballets, and classical music performances dominate this venue’s calendar. 250 performances take place every year featuring international stars such as Cecilia Bartoli, Diana Damrau, Joyce DiDonato, Anna Netrebko, Emily Magee, Nina Stemme, Stephen Gould, […]
Ópera de Zúrich (Falkenstrasse 1, Zúrich): esta ópera de 1.100 asientos es una de las mejor consideradas del mundo. Óperas, ballets y actuaciones de música clásica dominan el calendario de este lugar. Cada año se realizan 250 presentaciones con estrellas internacionales como Cecilia Bartoli, Diana Damrau, Joyce DiDonato, Anna Netrebko, Emily Magee, Nina Stemme, […]