HR Giger Museum (Château St. Germain, Gruyères) – this museum showcases the largest collection of works by Swiss artist H.R. Giger (1940-2014), a long-time resident of Zürich. This museum encompasses his paintings, sculptures, furniture and film designs — dating from the early 1960’s until the present day (including the Hollywood film “Alien”). Giger won an […]
Museo HR Giger (Château St. Germain, Gruyères): este museo exhibe la mayor colección de obras del artista suizo H.R. Giger (1940-2014), residente de Zürich desde hace mucho tiempo. Este museo abarca sus pinturas, esculturas, muebles y diseños de películas, que datan desde principios de la década de 1960 hasta la actualidad (incluida la película de […]
Fraumunster (Stadthausquai 19, Zürich) – this 13th century church, located on the west bank of the Limmat River, is one of the best-known landmarks in Zürich (with its narrow blue spire standing out in the city skyline). Nowadays, many visitors marvel at the five stained glass windows prepared by Marc Chagall in the 1960’s, as […]
Fraumunster (Stadthausquai 19, Zürich): esta iglesia del siglo XIII, ubicada en la orilla oeste del río Limmat, es uno de los hitos más conocidos de Zúrich (con su estrecha aguja azul que se destaca en el horizonte de la ciudad). Hoy en día, muchos visitantes se maravillan con las cinco vidrieras preparadas por Marc Chagall […]
Foundation EG Bührle (Zollikerstrasse 172, Zürich) — The art collection of Emil Georg Bührle (1890-1956), a Zürich industrialist, is among the most important 20th-century private collections of European art. French Impressionism and Post-Impressionism constitute the core of the collection. Around these works is an ensemble of 19th-century French art that paved the way for Impressionism […]
Fundación EG Bührle (Zollikerstrasse 172, Zürich) – La colección de arte de Emil Georg Bührle (1890-1956), un industrial de Zürich, se encuentra entre las colecciones privadas de arte europeo más importantes del siglo XX. El impresionismo francés y el postimpresionismo constituyen el núcleo de la colección. Alrededor de estas obras hay un conjunto de arte […]
FocusTerra (Sonneggstrasse 5, Unterstrasse, Zürich) — run by the ETH’s university’s geology department, this museum focuses on our planet and its wonders. From rocks and minerals to volcanism and plate tectonics there is a lot to learn. If you participate in a guided tour you will even be allowed inside the spectacular unforgettable earthquake simulator! […]
FocusTerra (Sonneggstrasse 5, Unterstrasse, Zürich): dirigido por el departamento de geología de la universidad ETH, este museo se centra en nuestro planeta y sus maravillas. Desde rocas y minerales hasta vulcanismo y tectónica de placas, hay mucho que aprender. Si participa en una visita guiada, ¡incluso se le permitirá ingresar al espectacular simulador de terremotos […]
Chateau de Chillon (Av. de Chillon 21, Veytaux/Montreux) – this is an oval-shaped 13th century fortress occupying a stunning setting on the eastern shores of Lake Geneva. For 400 years, this castle was the residence of the Counts of Savoy. This architectural gem, in existence for 1,000 years, has inspired writers from Lord Byron to […]
Chateau de Chillon (Av. De Chillon 21, Veytaux / Montreux): esta es una fortaleza ovalada del siglo XIII que ocupa un entorno impresionante en las orillas orientales del lago de Ginebra. Durante 400 años, este castillo fue la residencia de los condes de Saboya. Esta joya arquitectónica, que existe desde hace 1,000 años, ha inspirado […]